Распечатано со страницы сетевого узла «Русское Дело».



СЛОВАРЬ НЕРУССКОГО ЯЗЫКА

Военные слова


Обозначения:
! слово подлежит немедленному изгнанию из Русского Языка
~ пробный перевод слова


А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 


А

армейский – войсковой, военный.
армия – войско, воинство, войска.
арсенал – оружейный склад, оружейная палата.
атака – нападение, приступ, бросок, натиск.
аэродром – летное поле.

Б

база – основание; стан.
баррикада – заграждение, завал, передовая.

В

вахта – сторожка; часы, дозор.
ветеран – участник войны, старый воитель; старик.

Г

гавань – пристань.
генерал – полководец, воевода, предводитель.
генеральный – полный, (все)общий, основной, верховный.

Д

депеша – послание, отчет.
диверсия – отвлечение.
дислокация – размещение, расположение.
дислоцировать – размещать, располагать.
доктрина – учение, наука (о).

И

инициатива – начинание, почин; владение (заправление) положением. Напр.: проявлять (сохранять) инициативу – проявлять почин, быть начинателем, задавать ход, владеть положением, заправлять.
инициативность – начинательство, почин, задавание хода.
инициативный – предприимчивый, деятельный.
интервенция – вмешательство, вторжение.

К

кабина – отсек, люк, помещение.
калибр – размер.
кампания – поход; начинание, предприятие, затея, действие, мероприятие.
камуфляж – защитная одежда (раскраска), скрытие.
класс – разряд, род, вид; слой, сословие. Тж. см. первоклассный.
кодСм.: шифр.
команда – приказ, повеление, распоряжение, указание; отряд, наряд.
командир – предводитель, повелитель, распорядитель, воевода, голова, начальник.
командовать – приказывать, повелевать, распоряжаться, предводить, предводительствовать.
коммуникация – связь, (со-)общение.
комплектовать – собирать, составлять, пополнять; образовывать.
контрибуция – дань, наказание, возмещение.
континентальный – материковый.
контр- – (приставка) против-, противо-; ответный.
контролировать – держать в узде (под присмотром), доглядывать, надзирать, сдерживать, владеть положением, следить, проверять.
контроль – дозор, надзор, присмотр, догляд; проверка; управление; узда, сдерживание, владение положением.
конфликт – противоборство, противостояние, столкновение, вражда, распря, рознь.
конфликтовать – противостоять, противоборствовать, враждовать, сталкиваться.
кордон – заграда, заграждение, занавес, рубеж, граница.
коридор – (про)ход.

Л

лагерь – стан, становище.
легенда – предание, сказание; (на карте) обозначения.
ликвидация – уничтожение, устранение.
ликвидировать – уничтожить, устранить.
локальный – местный, ограниченный.
локатор – отслеживатель, определитель, искатель, обнаружитель.

М

маркировка – разметка, наметка, цвета.
марш – шествие, ход; переход, бросок.
маршал – полководец.
маршировать – шагать, вышагивать.
маршрут – путь (следования).
маскироваться – прятаться.
масштаб – размах, размер; уменьшение, увеличение.
медаль – награда, бляха, подвеска.
мемориальный – памятный.
миссия – задание, поручение, задача, цель; посольство, поездка, направление.
мобилизовать – приводить в действие, задействовать, поднимать.
мобильный – подвижный, подвижной, передвижной, переносной.
модернизация – обновление, усовершенствование, улучшение.
модернизировать – обновлять, усовершенствовать, улучшать.

Н

навигация – мореплавание; (на-)правление; ход, хождение, путешествие, передвижение.

О

оккупант – захватчик.
оккупация – захват, занятие (земли).
оккупировать – захватить, занять.
операция – предприятие, мероприятие, мера, действие; (делов.) проводка, сделка; (врачебн.) вмешательство.
орден – награда; братство, общество.
ориентир – примета, указатель; глазомер, смекалка.
ориентировать – направлять, нацеливать.
ориентироваться – определяться, сверяться, разбираться, находиться, примеряться, соображаться.

П

парад – шествие, (торжественный) ход.
патруль – дозор, обход, объезд, охрана.
пеленговать – засекать, обнаруживать.
пилот – водитель, управляющий, летчик, кормчий.
плац – площадь, поле, площадка.
полигон – стрельбище.
потенциал – возможность, силы, мощь.
потенциальный – возможный, подспудный, вероятный.
пункт – точка, место.

Р

район – округ, часть, слобода, область.
ракурс – угол, сторона, прицел.
рангСм.: титул.
ревизия – осмотр, досмотр, проверка.
резерв – запас.
рейд – налет.
реляция – донесение.
реорганизация – переустройство, перестройка.

С

сепаратный – отдельный.
солдат – воин, воитель, боец.

Т

танк – бронеход.
тент – палатка.
территориальный – земельный, областной, краевой.
территория – земля, область, край; угодье, участок, владение, простор.
титул – чин, звание, разряд.
транспорт – передвижение, средство передвижения.
тренировать – упражнять.
тренировка – упражнение.

Ф

флаг – стяг, знамя.
флагман – знамяносец.
флагшток – древко.
формирование – складывание, объединение, образование.
формировать – создавать, объединять, образовывать, складывать.
форт – крепость, укрепление.
фортификация – укрепление.
фронт – передовая, передний край; направление, участок; движение, объединение, союз, оплот.

Ш

шеренга – ряд.
шифр – знаки, (знако-)обозначение, знакопись, тайнопись, запись, (особое) письмо.
штаб – ставка.
штиль – покой, безветрие.
шторм – буря.
штурм – натиск, приступ, захват, взятие.
штурман – кормчий, направитель.

Э

эвакуация – вывоз, спасение.






Мы всегда рады получить от Вас предложения по переводу новых или уже размещенных слов. Присылайте их сюда: admin@russkoedelo.org.


© www.russkoedelo.org.