Распечатано со страницы сетевого узла «Русское Дело».



СЛОВАРЬ НЕРУССКОГО ЯЗЫКА

Слова политического наречия


Обозначения:
! слово подлежит немедленному изгнанию из Русского Языка
~ пробный перевод слова


А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 


А

автономия – самоуправление, самостоятельность, (полу-)независимость.
автономный – самоуправляющийся, местный, (полу-)независимый.
администратор – управляющий, заведующий, смотритель.
администрация – (у)правление, управа, ведомство, заведование; служба.
акт – действие, мероприятие, мера; (закон.) постановление, распоряжение, уложение, закон.
активность – деятельность, занятость; деловитость, подвижность.
активист – подвижник.
активный – деятельный, предприимчивый.
акция – действие, мероприятие; пай, доля, участие.
альтернатива – иной путь, иной выбор, выбор, иное.
анти- (приставка) против-, противо-.
антисемит – жидоненавидец, жидобор, правдовидец.
апеллировать – обжаловать; взывать. Tж. см.: безаппеляционный.
аппеляция – обжалование.
аргумент – довод, обоснование.
аргументация – подкрепление доводами (доказательством), обоснование, доказательство; рассуждение.
аргументировать – доказывать, подкреплять доводом (доказательством), обосновывать; рассуждать.
арена – поприще.
арест – задержание, взятие, захват.
арестант – задержанный.
арестовать – задержать, взять, захватить.
ассамблея – собрание.
ассоциация – объединение, товарищество, (со-)общество, союз.
аттрибут – признак, (отличительный) знак, знак отличия, (отличительное, неизменное) свойство, примета, принадлежность.
аттрибутика – (отличительные) знаки, принадлежность, обрядность.

Б

баррикада – заграждение, завал, передовая.
бюджет – казна, казенная смета, казенная роспись, казенная сказка.

В

вакуум – пустота, пустое пространство.
валюта – денежная единица.

Г

генеральный – полный, (все)общий, основной, верховный.
геноцид – народоубийство, народомор, народобой, народоистребление.
глобальный – мировой, всемирный, повсеместный, всеземной, (все)общий.
группа – набор, множество, оплот, общность, отряд, стая.
гуманный – человечный, сострадательный.

Д

дебат – спор, прение, обсуждение.
девиз – призыв, правило.
демонстрация – выступление, шествие, ход; показ, проявление.
демонстрировать – показывать, выказывать, (про)являть.
депортация – выселение, выдворение.
депортировать – выселить, выдворить.
депутат – избранник, представитель.
дефамация – клевета, оклеветание, очернение, опорочение.
дефинировать – определять, давать определение.
дефолт – несправление с обязательствами, отказ от обязательств; обвал; (ЭВМ) умолчание.
дефолтный – по умолчанию.
девальвация – обесценивание.
девальвировать – обесценивать.
диалог – беседа, разговор; переговоры, общение.
диаспора – (зарубежная) община, рассеяние, землячество.
дилемма – задача, выбор, загвоздка.
директория – управление, ведомство; (ЭВМ) раздел, папка.
дискредитировать – обесславить, очернить, опорочить, лишить доверия.
доктрина – учение, наука (о).

И

идея – мысль, замысел, задумка; представление, (про-)образ, понятие.
идейный – преданный.
идеология – (миро-)воззрение, учение, мысль, мышление.
идентичность – тождество, тождественность, одинаковость; самосознание, самоотождествление.
идентичный – тождественный, одинаковый.
иммиграция – въезд, приезд, заселение, вселение, поселение; приток населения.
иммигрант – пришелец, приезжий, поселенец.
иммигрировать – вселяться, заселяться, селиться, приезжать.
император – царь, повелитель, государь.
империя – держава.
инициатива – начинание, почин; владение (заправление) положением. Напр.: проявлять (сохранять) инициативу – проявлять почин, быть начинателем, задавать ход, владеть положением, заправлять.
инициативность – начинательство, почин, задавание хода.
инициативный – предприимчивый, деятельный.
интеграция – объединение, соединение, слияние, совмещение.
интегрировать – объединять, соединять, сливать, совмещать.
интервенция – вмешательство, вторжение.
интервью – беседа, собеседование, разговор, расспрос.
интерпретация – толкование.
интерпретировать – толковать.
интернациональный – международный, мировой, всемирный, межгосударственный.
интрига – кознь, игра, хитросплетение, замысел, рассчет, коварство.
историк – летовед; летосказатель, летописец.
исторический – летосказательный, летосказный, летоведный, летоведческий, летовестный.
история – летосказание, летопись; лЕтовесть, летоведение.

К

кандидат – притязатель, оспариватель, выдвиженец.
кандидатура – притязательство, притязание; (оспариваемое) место.
класс – разряд, род, вид; слой, сословие. Тж. см. первоклассный.
климат – погода, погодные условия, тепло(-та); настроения, настрой.
коллективизировать – обобществлять.
команда – приказ, повеление, распоряжение, указание; отряд, наряд.
комитет – собрание, совет; ведомство.
консенсус – (взаимное, всеобщее) согласие, единодушие.
конституция – основной закон; уложение; (тело-)сложение, устройство, строение.
контрибуция – дань, наказание, возмещение.
конференция – встреча, совещание, собрание, съезд.
консолидация – сплочение, объединение.
консолидировать – сплачивать, уплотнять, объединять, скреплять, сжимать.
конструктивный – созидательный, творческий.
конформизм – приспособленчество.
конформист – приспособленец.
концептуальный – понятийный.
концепция – понятие, представление, воззрение, видение, замысел, подход.
кризис – бедствие, тупик, безысходность; напряженность, перелом, накал.
кризисный – тяжелый, бедственный; переломный.
ксенофобия – неприятие чужеродцев (чужеземцев, иностранцев, пришельцев).
кулуар – проход.
курс – ход, направление, путь, бег; (в ВУЗах) год.

Л

либерал – мнимый вольномысл, мнимый вольнодумец; левак, либераст.
либерализм – мнимовольнодумие, мнимовольномыслие; левачество, левизна, левота, либерастия.
либеральный – мнимовольнодумный, мнимовольномысленный; левый, левацкий, либерастичный, либерастический.
лидер – вождь, предводитель, главарь, вожак.
лобби – общество давления, закулиса.
лоббировать – отстаивать, проталкивать, пробивать.

М

мандат – полномочия; поручение.
маргинал – отщепенец, крайний.
маргинальный – крайний, отщепенческий.
марш – шествие, ход; переход, бросок.
медия – средство (средства) вещания.
медийный – вещательный.
меморандум – напоминание, памятка; извещение, уведомление; постановление, заявление.
мигрант – переселенец, кочевник; вторженец; Тж. см.: иммигрант.
миграция – переселение.
мигрировать – переселяться, переезжать, кочевать.
миссия – задание, поручение, задача, цель; посольство, поездка, направление.
митинг – выступление, шествие, собрание, сборище.
мобилизовать – приводить в действие, задействовать, поднимать.
монарх – самодержец, царь.
монархия – самодержавие.
мотивировать – побуждать, подталкивать, воодушевлять.
мэр – градоначальник, городской голова.
мэрия – ратуша, городской совет.

Н

национализировать – изъять, передать в пользу общества, государства.
национализм – народ(н)омыслие, народолюбие, народность, народничество.
националист – народ(н)омысл, народолюб, народник.
националистический – народ(н)омысленный, народ(н)омыслящий, народ(н)олюбивый.
национальность – народ, народность, племя; народная (кровная) принадлежность, происхождение.
национальный – народный; государственный, державный.
нация – народ, народность, племя.
нота – звук; записка, послание, заявление.

О

обскурантизм – мракобесие, затуманивание.
одиозный – зловещий, отталкивающий, отвратительный.
оккупант – захватчик.
оккупация – захват, занятие (земли).
оккупировать – захватить, занять.
оппонент – противник.
организация – объединение, учреждение. Тж. см.: система.
официальный – уполномоченый, полномочный, признаный полномочным, одобреный.

П

парламент – (народное) представительство; говорильня.
партия – движение, объединение, союз, оплот, единение, единство.
патриот – радетель отечества, отчизнорадетель, отчизнолюб.
патриотизм – отчизнолюбие, отчизнорадение.
плакат – щит, вывеска.
плюрализм – свобода мнений, многоголосица, многоголосье.
подтекст – скрытое значение.
политика – общественное дело.
политический – государственный, общественный.
популизм – заискивание перед толпой.
президент – председатель, правитель, глава (государства), государь.
пресса – печать.
принцип – основа, первооснова; убеждение.
прогресс – продвижение, (поступательное) развитие.
проект – задача, замысел, видение, направление, начинание, предприятие.
процесс – ход, последовательность, проистечение; дело; (закон.) дело, ход дела, тяжба; (ЭВМ) задача.
публичный – общественный, прилюдный, налюдный, внешний, всеобщий, общедоступный.
публикация – издание, выпуск.
публиковать – обнародовать, издавать.
путч – мятеж, переворот.

Р

радикальность – решительность, решимость, резкость, крайность, непримиримость.
радикальный – коренной, основательный, всеохватывающий; крайний.
раса – порода; вид, подвид, разновидность, род.
реабилитация – восстановление.
реабилитировать – восстановить.
революция – переворот; восстание.
региональный – областной, краевой, местный.
режим – порядок, строй; (рас)порядок, расписание, лад; настройка, состояние.
резонанс – отзыв, отклик, шум.
религия – вера, (веро-)исповедание, верование, мировоззрение, духовность.
реорганизация – переустройство, перестройка.
репрессия – угнетение, подавление.
репутация – слава, имя, именитость, знатность.
референдум – общенародное (или всеобщее) голосование.
реформа – перемена, изменение, переиначивание.
реформировать – (пере-)менять, изменять, переиначивать, переделывать.
русофоб – русоненавистник, русоед.
русофобия – русоненавистничество, русоедство.

С

саммит – встреча, съезд.
санкционировать – одобрить, разрешить, дозволить, благословить, допустить.
санкция – кара, запрет, карательная мера.
сателлит – спутник.
сегрегация – разделение.
секретариат – председательствующий совет, верховный совет.
секретарь – председатель, глава; писчий, писарь.
сепаратизм – отделение, откол, откольничество, раскол, раскольничество, усобица.
сепаратист – откольник, раскольник.
сепаратный – отдельный.
символ – знак, образ.
символизировать – о(бо)значать.
символика – знаки, образы.
система – (взаимо-, со-)устройство, устроение, устрой, уклад, совокупность, набор, установка; (полит.) строй.
систематизировать – устраивать, упорядочивать.
систематический – последовательный, целенаправленный.
системный – (взаимо-, со-)устроенный, упорядоченный; устройственный, строя.
скандировать – кричать, выкрикивать.
слоган – выкрик, клич, речевка.
социальный – общественный.
социум – общество.
спектр – охват, размах, разброс, протяжение, отрезок, полоса; плоскость, измерение.
спецслужба – особая служба, особое ведомство; опричнина.
стабильность – устойчивость, постоянство, спокойствие, уверенность, мир.
стабильный – устойчивый, постоянный, спокойный, уверенный, мирный.

Т

табу – запрет.
территориальный – земельный, областной, краевой.
территория – земля, область, край; угодье, участок, владение, простор.
технология – знание, умение, навык, прием; разработка, наработка, научное открытие, научная находка, научное достижение, научные познания.
толерантность – терпимость.
толерантный – терпимый.
тоталитаризм – полновластие.
тоталитарный – полновластный.
традиционный – обычайный, обрядовый; привычный, родной, сложившийся, старинный.
традиция – обычай, предание.
транспарант – щит, вывеска, знамя.

У

унификация – объединение.

Ф

фанатик – преданный, (ослепленный) приверженец (последователь).
флаг – стяг, знамя.
фонд – казна, сбор.
фронт – передовая, передний край; направление, участок; движение, объединение, союз, оплот.

Ш

штаб – ставка.

Э

эксплуатация – использование; угнетение.
эксплуатировать – использовать; угнетать.
экспроприировать – изымать.
экстремизм – крайность, крайние действия.
электорат – избиратели.
эмиграция – отъезд, выезд; отток населения.
эмигрант – уезжающий, уехавший.
эмигрировать – уехать, переехать, переселиться.
этнический – племенной.
этнос – народ, народность, племя.






Мы всегда рады получить от Вас предложения по переводу новых или уже размещенных слов. Присылайте их сюда: admin@russkoedelo.org.


© www.russkoedelo.org.