Распечатано со страницы сетевого узла «Русское Дело».



СЛОВАРЬ НЕРУССКОГО ЯЗЫКА

Научные слова


Обозначения:
! слово подлежит немедленному изгнанию из Русского Языка
~ пробный перевод слова


А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 


А

абсолютный – полный, совершенный, чистый; вселенский.
абсолютно – полностью, совершенно, чисто.
абсорбировать – впитывать, поглощать.
абсорбция – впитывание, поглощение.
агрегат – сооружение.
аксиома – простейшее (основное) правило (утверждение), основоположение, основополагающее утверждение.
акцент – выговор, произношение; ударение, упор.
алгоритм – способ решения, подход к решению, последовательность решения (действий), шаги, описание шагов.
анализ – разбор.
аппарат – устройство.
аппаратура – оборудование.
аргумент – довод, обоснование.
аргументация – подкрепление доводами (доказательством), обоснование, доказательство; рассуждение.
аргументировать – доказывать, подкреплять доводом (доказательством), обосновывать; рассуждать.
ареал – пространство, область (распространения, обитания), обиталище.
аспект – сторона, угол рассмотрения.
~астроном – звездочет.
аттрибут – признак, (отличительный) знак, знак отличия, (отличительное, неизменное) свойство, примета, принадлежность.
аттрибутика – (отличительные) знаки, принадлежность, обрядность.
аудио- – звуко-, звуковой.
аэро- – воздушный.

В

вакуум – пустота, пустое пространство.
вакцина – прививка.
вариант – разновидность, вид, род, образец, пример.
вариация – изменение, перестановка. Тж. см.: вариант.
варьировать – (пере)менять, изменять, переставлять.

Г

гамма – набор, ряд, совокупность.
генерировать – вырабатывать, производить, рожать, выдавать, создавать.
гигиена – чистота, чистоплотность, опрятность, забота о чистоте.
гидро- – водо-, водно-, влаго-.
гипотеза – предположение, домысел, догадка.
гравитация – тяготение, тяжесть.
график – чертеж, распорядок, расписание.
группа – набор, множество, оплот, общность, отряд, стая.

Д

девиация – отклонение.
дезинфекция – обеззараживание.
дефинировать – определять, давать определение.
диаметр – поперечник.
диапазонСм.: спектр.
дилемма – задача, выбор, загвоздка.
доктрина – учение, наука (о).

И

идея – мысль, замысел, задумка; представление, (про-)образ, понятие.
идейный – преданный.
идеология – (миро-)воззрение, учение, мысль, мышление.
идентичный – тождественный, одинаковый.
инертный – самонесущий; неподъемный, медлительный, косный.
инерция – несущая сила, влечение, разгон, бег; самотек, самоход; медлительность, замедленность, косность.
инстинкт – врожденное (внутреннее, шестое) чувство, чутье.
институт – учреждение; ВУЗ (высшее учебное заведение), высшая школа.
интерпретация – толкование.
интерпретировать – толковать.
информационный – осведомительный, известительный, оповестительный; осветительный, освещения, вещания.
информация – сведения, данные, весть, осведомление.
информирование – вещание, извещение, оповещение, осведомление.
информировать – извещать, ставить в известность, оповещать, осведомлять; освещать.
историк – летовед; летосказатель, летописец.
исторический – летосказательный, летосказный, летоведный, летоведческий, летовестный.
история – летосказание, летопись; лЕтовесть, летоведение.

К

категория – разряд.
класс – разряд, род, вид; слой, сословие. Тж. см. первоклассный.
клон – двойник, подобие, воспроизведение.
клонировать – воспроизводить, создавать подобия (двойников); искусственно создавать (размножать).
комментарий – отзыв, отклик, примечание.
комментировать – отзываться о, отмечать, делать примечание.
коммуникационный – связной, связи, (со-)общения.
коммуникация – связь, (со-)общение.
компилировать – собирать.
компилятор – сборщик.
компиляция – сборка; собрание.
конституция – основной закон; уложение; (тело-)сложение, устройство, строение.
конференция – встреча, совещание, собрание, съезд.
константа – постоянная (величина).
конструировать – строить, собирать, создавать, делать.
конструктор – строитель, создатель.
конструкция – строение, постройка, устройство.
концептуальный – понятийный.
концепция – понятие, представление, воззрение, видение, замысел, подход.
координата – местонахождение, точка.
координатор – заведующий, направляющий, ведущий, надзиратель.
координаты – сведения, данные, местонахождение, место.
координировать – (со)направлять, управлять, вести, ведать, заведовать, надзирать, следить за, председательствовать.
космос – (внеземное) пространство, пустота, вселенная.
коэффициент – множитель.
криптография – тайнопись.

Л

лингвист – языковед.
лингвистика – языковедение, языкознание, наука о языках.
лингвистический – языковедческий.
линейный – прямой.
линия – черта, прямая.

М

макет – образ, образец.
мембрана – оболока, оболочка.
метод – способ, подход, путь, образ.
методика – подход, см.: метод.
модель – образец, прообраз.

Н

ноль – ничто, нисколько; точка отсчета, начало.

О

объект – предмет, тело, вещь.
оригинал – подлинник.
организация – объединение, учреждение. Тж. см.: система.
орнитолог – птицевед.

П

период – пора, век; срок.
плюс – больше; прибавление; (в сложении) и, да; (о погоде) тепла.
потенциал – возможность, силы, мощь.
потенциальный – возможный, подспудный, вероятный.
препарат – вещество, изделие, настой, приготовление.
примитивный – первичный, простейший, прообразный, первобытный, начальный, зачаточный; убогий.
принцип – основа, первооснова; убеждение.
проблема – трудность, затруднение, неполадка, загвоздка, неприятность, беда, бедствие, напасть, хлопота; задача, вопрос.
прогресс – продвижение, (поступательное) развитие.
проект – задача, замысел, видение, направление, начинание, предприятие.
пропорциональный – соответствующий (доле), соразмерный, равномерный, равный, соотносительный.
пропорция – (со)отношение, доля.
профессор – преподаватель (высшего учебного заведения), учитель.
процедура – последовательность, порядок, (по-)очередность; шаги, мероприятие, подход, дело.
процент – сотая, сотая доля; доля. Напр.: в процентном отношении – в сотых долях, с долевом (со)отношении; в пяти процентах случаев – в пяти случаях из ста (на сто), пять раз из ста, в пяти сотых случаев.
процесс – ход, последовательность, проистечение; дело; (закон.) дело, ход дела, тяжба; (ЭВМ) задача.
пульс – сердцебиение.

Р

радиация – излучение, облучение.
раса – порода; вид, подвид, разновидность, род.
рациональный – разумный, толковый, сознательный, осознанный, осмысленный; рассчетливый, рассчитаный, с рассчетом, размеренный, взвешенный; бережный; (матем.) дробный, дробновыразимый, дробновыражаемый.
реакция – ответ, ответное действие, отзыв, отклик, противодействие, отдача; (химич.) взаимодействие.
режим – порядок, строй; (рас)порядок, расписание, лад; настройка, состояние.
результат – итог, достижение, плод; конечный счет.
реконструкция – восстановление, воспроизведение.
религия – вера, (веро-)исповедание, верование, мировоззрение, духовность.
релятивизм (релятивность) – относительность.
релятивный – относительный.
ресурс – запас, возможность, средство, рычаг, источник, жила, сокровищница, кладезь, черпалище.

С

сателлит – спутник.
сегментСм.: сектор.
сектор – отрезок, участок, кусок, область, полоса.
селекция – отбор.
семестр – полугодие, четверть.
семинар – заседание, встреча, обсуждение, собрание.
сенсор – датчик.
символ – знак, образ.
симпозиумСм.: конференция
система – (взаимо-, со-)устройство, устроение, устрой, уклад, совокупность, набор, установка; (полит.) строй.
систематизировать – устраивать, упорядочивать.
систематический – последовательный, целенаправленный.
системный – (взаимо-, со-)устроенный, упорядоченный; устройственный, строя.
скальпель – резец, нож.
социальный – общественный.
социолог – обществовед.
социологический – обществоведческий, обществоведный.
социология – обществоведение.
социум – общество.
спектр – охват, размах, разброс, протяжение, отрезок, полоса; плоскость, измерение.
стандарт – мера, мерка, мерило, образец. Напр.: двойной стандарт – двуличие, двойной (двуличный) подход.
стандартный – образцовый (т.е. сделаный по образцу); простой, обычный, обыкновенный.
стипендия – жалование, поощрение, довольство.
студент – учащийся, ученик, вузовец.
субъект – предмет.
сфера – область, поле, рамки; шар.

Т

температура – теплота, тепло, жар(-а), разогретость.
теорема – правило, доказанное утверждение, вывод, положение.
тест – испытание, проверка, проба.
технология – знание, умение, навык, прием; разработка, наработка, научное открытие, научная находка, научное достижение, научные познания.
токсин – яд, ядовитое (заразное) вещество.
тривиальный – простой, простейший, незначительный; саморазумеющийся, очевидный.
троглодит – пещерный человек; обжора.

У

универсальный – (по)всеместный, мировой, все(при)годный, всеприменимый.
~университет – высшее училище.

Ф

фазаСм.: этап, заход, ступень, пора.
фактор – переменная, воздействие, влияние, составляющая.
факультативный – выборный, по выбору.
факультет – отдел, отделение.
феномен – явление.
фигура – очертание, вид, образ; стан, туловище.
физический – телесный, вещественный.
фиксировать – устанавливать, закреплять, задавать.
филологCм.: лингвист.
философ – мудролюб, мыслитель.
философия – мудролюбие; мировоззрение, учение.
фокус – средоточие; чудо, обман, надувательство.
фонетика – звуки, звуковедение.
форма – образ, облик, вид, разновидность, проявление, очертания; (служебная) одежа, одеяние, платье.
формирование – складывание, объединение, образование.
формировать – создавать, объединять, образовывать, складывать.
функция – зависимость, соответствие, перенос, перевод, соотнесение, соотношение, произведение, выведение; должность, обязанности, полномочия, ответственность, занятие, объем работ.

Ц

центр – середина, сердце, сердцевина, средоточие, точка; заведение, учреждение.
церебральный – черепной, мозговой.
цифра – число, (числовой) знак, количество; мера, отметка.

Ш

школа – (начальное) училище.

Э

эквивалент – равное, равнозначащее.
экономить – сберегать, беречь, сохранять.
электричество – ток.
элемент – (простая, простейшая) составляющая, первосоставляющая, частица; доля.
элементарный – простейший, основной, частичный.
эталон – мерило, мер(к)а.
эволюция – (поступательное) развитие, (поступательное) видоизменение.
эксперт – знаток.
экспертиза – знание, навыки, умение; проверка; научное свидетельство.
эссенция – суть, сущность.
эффект – действие, воздействие.
эффективность – польза, полезность; действенность, броскость.
эффективный – действенный, броский; полезный, удачный.






Мы всегда рады получить от Вас предложения по переводу новых или уже размещенных слов. Присылайте их сюда: admin@russkoedelo.org.


© www.russkoedelo.org.