Распечатано со страницы сетевого узла «Русское Дело».



СЛОВАРЬ НЕРУССКОГО ЯЗЫКА

Пробные переводы общеупотребительных слов


Обозначения:
! слово подлежит немедленному изгнанию из Русского Языка
~ пробный перевод слова


А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 


А

~автомобиль – самоезд, самоход, самовоз.
~астроном – звездочет.
~аэропорт – воздушная пристань, воздухопристань (?); летное поле.

К

! ~компьютер – вычислитель, вычислительная машина, ЭВМ.
~конверт – обертка, оберток.
~конфета – солодянка, солодок.
~куртка – накидка, наплечница.
~кухня – поварня, очажня.

Т

~туннель – прокоп.

У

~университет – высшее училище.

Ш

~шорты – коротцы.






Мы всегда рады получить от Вас предложения по переводу новых или уже размещенных слов. Присылайте их сюда: admin@russkoedelo.org.


© www.russkoedelo.org.