ВНИМАНИЕ! Для правильного отображения наших страниц настоятельно советуем Вам использовать иной смотровик («браузер»), например «Оперу» или «Лису», обе из которых – бесплатны. ВНИМАНИЕ!
Перед пользованием нашим сетевым узлом, ознакомьтесь с сим предупреждением. Please read this disclaimer before using our website.
Спасители Руси от инородческого владычества: гражданин Козьма Минин и князь Дмитрий Пожарский. Да вдохновят нас примером.
26-Й ГОД СМУТЫ
> РАЗДЕЛЫ
» Первая страница
» Русские Вести
» Русские Стихи
» Русские Песни
» Русское Видео
» Русская Мысль
» Русский Язык
» Русская Память
» Русские Листовки
» Русское Действие
» Русское Самосознание
» Русское Единение

> ОБЩЕЕ
» Рассылка
» Связь с нами
» Наши образы
ПОДВИЖНИКИ РУСИ:
Национально-Державная Партия России (НДПР)

Русское Вече

Русский национал-социализм с чистого листа

Руссовет

Русское Движение против нелегальной иммиграции

Русский Общенациональный Союз (РОНС)

Народное Движение за избрание А. Г. Лукашенко главою России

Русское Национальное Единство (РНЕ)

Русский международный журнал «Атеней»



НАША РАССЫЛКА:

Подписка на нашу рассылку своевременно известит Вас о появлении нового на «Русском Деле». Просто и удобно!

Ваш адрес e-mail:

Подписаться
Отменить подписку



НАШИ СОРАТНИКИ НЕ ПОЛЬЗУЮТСЯ ПОДОЗРИТЕЛЬНЫМИ УСЛУГАМИ MAIL.RU И YANDEX.RU!

«RSS» И «TWITTER»:
Наша RSS-лента    Наша лента в «Twittere»
(Памятуйте, что врагу видно, кто читает нас в «Твиттере»!)


ПОИСК ПО УЗЛУ:

Яndex.ru



Русское Дело
«Жид, как свинья: ничего не болит, а все визжит.»
Русская пословица

СЛОВАРЬ НЕРУССКОГО ЯЗЫКА

Слова, относящиеся к ЭВМ


Обозначения:
! слово подлежит немедленному изгнанию из Русского Языка
~ пробный перевод слова


А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 


А

администратор – управляющий, заведующий, смотритель.
администрация – (у)правление, управа, ведомство, заведование; служба.
аккаунт(ЭВМ) счет, рабочая (пользовательская) среда, рабочий (пользовательский) доступ, вход.
алгоритм – способ решения, подход к решению, последовательность решения (действий), шаги, описание шагов.
анализ – разбор.
аттач(-мент)(ЭВМ) приложение, вложение.
аттрибут – признак, (отличительный) знак, знак отличия, (отличительное, неизменное) свойство, примета, принадлежность.
аттрибутика – (отличительные) знаки, принадлежность, обрядность.

Б

баннер – щит, ссылка, образ, картинка, рисунок.
блокировать – препятствовать, загораживать, тормозить; (ЭВМ) «замораживать», замыкать.
браузер(ЭВМ) просматриватель, смотровик, бродилка.

В

веб- – сетевой.
виртуальный – мнимый, искусственный, воображаемый.

Г

генерировать – вырабатывать, производить, рожать, выдавать, создавать.
глобальный – мировой, всемирный, повсеместный, всеземной, (все)общий.
график – чертеж, распорядок, расписание.
графика – рисунок, изображение.

Д

дефолт – несправление с обязательствами, отказ от обязательств; обвал; (ЭВМ) умолчание.
дефолтный – по умолчанию.
директория – управление, ведомство; (ЭВМ) раздел, папка.

И

инсталлировать – устанавливать.
инсталляция – установка.
интернет – всемирная (внешняя) сеть, Сеть, всемирная паутина.
информационный – осведомительный, известительный, оповестительный; осветительный, освещения, вещания.
информация – сведения, данные, весть, осведомление.
информирование – вещание, извещение, оповещение, осведомление.
информировать – извещать, ставить в известность, оповещать, осведомлять; освещать.

К

класс – разряд, род, вид; слой, сословие. Тж. см. первоклассный.
клиент – посетитель, покупатель, пользователь (услуг), заказчик; (ЭВМ) запрашиватель, запросчик.
кодСм.: шифр.
команда – приказ, повеление, распоряжение, указание; отряд, наряд.
компилировать – собирать.
компилятор – сборщик.
компиляция – сборка; собрание.
! ~компьютер – вычислитель, вычислительная машина, ЭВМ.
константа – постоянная (величина).
копировать – воспроизводить, размножать, создавать подобие.
копия – воспроизведение, подобие, образец.
криптография – тайнопись.
курсор – бегун(-ог), указатель, стрелочка.

Л

логинСм.: профайл.

М

модульСм.: компонент.

О

оптимизировать – улучшать, настраивать.
опция – выбор, настройка, «наворот».

П

пароль – тайное слово, пропускное слово.
персональный – личный.
портал(ЭВМ) узел, страница.
принтер – печатающее устройство, распечатыватель, печатник.
приват – общение с глазу на глаз, личное общение, частная беседа, уединение.
провайдер(ЭВМ) обеспечитель, предоставитель.
! ~программа(ЭВМ) предписание (шагов), описание шагов, предпись, шагопись, задание, задача, задачеописание.
профайл(ЭВМ) (входное) имя, лицо; доступ, вход, раздел, рабочая среда, рабочее окружение. Тж. см.: аккаунт.
процесс – ход, последовательность, проистечение; дело; (закон.) дело, ход дела, тяжба; (ЭВМ) задача.

Р

регистрация – запись, прописка.
регистрировать – записывать, отмечать, прописывать, признавать.
релевантность – отношение, наличие отношения (к делу).
релевантный – относящийся (к делу).

С

сайт – сетевая страница, сетевой узел.
сервер(ЭВМ) обслуживатель, услуговик; разместитель.
симулировать – подражать, уподоблять, воспроизводить, повторять; притворяться.
симуляция – подражание, подобие, повторение, воспроизведение.
система – (взаимо-, со-)устройство, устроение, устрой, уклад, совокупность, набор, установка; (полит.) строй.
систематизировать – устраивать, упорядочивать.
систематический – последовательный, целенаправленный.
системный – (взаимо-, со-)устроенный, упорядоченный; устройственный, строя.
сканировать – прочесывать, просматривать, считывать.
скринсейвер – заставка.
сортировать – раскладывать, разделять, разбивать, упорядочивать, располагать по порядку (в некоем порядке).
старт – начало; (за-)пуск.

Т

тест – испытание, проверка, проба.
трафик(ЭВМ) поток, движение, связь, пропускная способность соединения.
тэг – ярлык.

Ф

формат – образец, образчик, лад, вид, запись.
форум – площадь; (ЭВМ) обсуждение.
фрейм – рамка.

Х

хакер – взломщик.
харддрайв (харддиск)(ЭВМ) жесткий диск, жесткий накопитель.
хост – разместитель.
хостинг – размещение.

Ц

цикл – круг, круговорот, оборот, петля.

Ш

шифр – знаки, (знако-)обозначение, знакопись, тайнопись, запись, (особое) письмо.






Мы всегда рады получить от Вас предложения по переводу новых или уже размещенных слов. Присылайте их сюда: admin@russkoedelo.org.


© www.russkoedelo.org.



Распечатать Распечатать          Сообщить соратнику Сообщить соратнику




Problems viewing this website? Its layout was optimized for viewing with an Internet Explorer (ver. 6.00 +) or compatible browser. The encoding used is "UTF-8".

предупреждение          © 2017, Русское Дело          disclaimer